Was und wie glauben Flüchtlinge aus der Ukraine?
Austausch zum christlichen Glauben mit Flüchtlingen aus der Ukraine
Glaube und Leben in den Kirchen des christlichen Ostens. Was uns verbindet und was anders ist.
Ein Info-Abend in Ellar am 20. Mai um 19:15 Uhr
ОБМЕН МНЕНИЯМИ О ХРИСТИАНСКОЙ ВЕРЕ С БЕЖЕНЦАМИ ИЗ УКРАИНЫ Вера и жизнь в церквях христианского Востока. Что нас объединяет и что отличает.
Информационный вечер в Элларе 20 мая в 19:15.
Viele der Geflüchteten aus der Ukraine sind Christen. Aber ihre Konfession ist bei uns bisher eher unbekannt. Was verbindet uns mit den Orthodoxen und was sind die Unterschiede? Wieso feiern sie Ostern und Weihnachten später? Weshalb machen sie das Kreuzzeichen anders herum? Und warum gibt es auch Katholiken, die Messe feiern wie die Orthodoxen?
Многие беженцы из Украины - христиане. Но их деноминация довольно неизвестна в нашей стране. Что роднит нас с православными и в чем различия? Почему они празднуют Пасху и Рождество позже? Почему они делают крестное знамение наоборот? А почему есть католики, которые празднуют мессу, как православные?
Diesen und vielen anderen Fragen wollen wir an einem Gesprächsabend im Rahmen der Erwachsenenbildung nachgehen. Kaplan Walter Simon wird einen kurzen Impulsvortrag über das Glaubensleben der östlichen Kirchen halten. Anschließend wollen wir ins Gespräch kommen, bei dem sich gerne auch Christen aus der Ukraine einbringen können.
Эти и многие другие вопросы мы хотим рассмотреть на дискуссионном вечере в рамках обучения взрослых. Капеллан Уолтер Саймон выступит с краткой беседой о жизни веры в восточных церквях. После этого мы хотим перейти к беседе, в которой могут принять участие и христиане из Украины.
Wir beginnen am Freitag, 20. Mai 2022 um 19:15 Uhr in der Kirche von Ellar. Dort wird eine Marienikone aus der ukrainischen Stadt Schytomyrverehrt. Vor ihr wollen wir mit Texten und Gesängen aus der orthodoxen Tradition beten. Daran schließen sich Vortrag und Diskussion im Pfarrheim an.
Мы начнем в пятницу, 20 мая 2022 года, в 7:15 вечера в церкви Эллара. Здесь почитается икона Марии из украинского города Житомир. Мы будем молиться перед ним с текстами и песнями из православной традиции. Затем последует лекция и обсуждение в приходском зале.
